Ιούνιος 2016

Dialytika

dialytika_cover_pr3

Δίγλωσση έκδοση (Ελληνικά-Γαλλικά)
Ποιήματα και ζωγραφική: Δημοσθένης Αγραφιώτης
Μετάφραση στα Γαλλικά :  Gerard Pierrat
Εκδόσεις : La rumeur libre
96 σελίδες
ISBN : 978-2-35577-076-0
Τιμή : 15 €

Προεπισκόπηση (pdf)

Το βιβλίο παρουσιάστηκε στο Marché de la Poésie 2016 στο Παρίσι

 


Janvier 2011 | RedFoxPress, Irlande

ARTxART

dada-agrafiotis

Κολάζ, ζωγραφική, γραφή, κείμενα, φωτογραφία…
Μέγεθος A6 – 40 σελίδες – ψηφιακή εκτύπωση.
Ιανουάρος 2011
τιμή: 15 € / 20 US $ / 13 UK Sterling

Στη συλλογή: C’est mon DADA

Μια συλλογή με μικρά βιβλία-καλλιτεχνήματα
γύρω από την πειραματική, συγκεκριμένη και οπτική ποίηση,
ή οποιοδήποτε έργο που να συνδυάζει τη γραφή με τις εικαστικές τέχνες
στο πνεύμα του dada ή του fluxus.

Πληροφορίες και παραγγελίες στις εκδόσεις RedForPress.



EstepaEditions | Παρίσι, 2014

bebeDADA


Εκδότης: EstepaEditions (Kate van HOUTEN) | Παρίσι, 2014
email: estepa.editions@gmail.com

Estepa Press
Editions
165, Rue Charonne 75011, Paris, France
00.33.1.43.67.43.71

blog: https://kateplusbooks.wordpress.com/02-2/


2007 | Les Editions de Rivières

Bribes


Σε 20 αντίτυπα/βιβλίο. Κάθε βιβλίο με πρωτότυπες ζωγραφικές εικόνες, μοναδικές για κάθε αντίτυπο, από την Anne Slacik, Μετάφραση Michèle Valley.

  1. “Bribes, Chimères ou enigma” ,18 x 18,5 cm, 24 σελίδες, Rivières, Alès, 2007.
  2. “Bribes, Piazza Navona”, 20 x 24 cm, 24 σελίδες, Rivières, Alès, 2007.
  3. “Bribes, Les Noms”, 20 x 16,5 cm, 24 σελίδες, Rivières, Alès, 2007.
  4. “Bribes, Sur l’autre ligne”, 20 x 24 cm, 24 σελίδες, Rivières, Alès, 2007.
  5. “Bribes, Pierres Dorrées”, 27 x 14 cm, 20 σελίδες, Rivières, Alès, 2007.
  6. “Bribes, Quelle lettre”, 14×13.5 cm, 28 σελίδες, Rivières, Alès, 2007.

Σχετικές παρουσιάσεις:

  • Συμμετοχή στο 13ο Festival της Lodév. Aνάγνωση των ποιημάτων “Le sentiment de la bouche à la lettre” και της σειράς “Bribes”, cloître de la Cathédrale, συντονιστής M. Glück.
  • “ΑRT-NIM”, La foire d’ Art Contemporain, Méditarranée, Livres peints, συλλογική έκθεση – εγκατάσταση, Εditions de Rivières, τα βιβλία μου των “Bribes”, Νîmes, Parc Expo, 25-28/09/2009.
  • Παρουσίαση των βιβλίων «Bribes» (του Δ. Αγραφιώτη), στην έκθεση “Pierre Andre Benoit”, Gallerie 15, Arles, France, 20/06/2008-31/08/2008.

2007 | Εκδόσεις Ερατώ

Τώρα, 1/3


“Τώρα, 1/3”, ποιήματα και σχέδια σινικής μελάνης, 15 x 22,5 εκ, Ερατώ, Αθήνα, 2007.

ISBN- 978-960-229-202-0

Το βιβλίο «Τώρα, 1/3» αφιερωμένο στο βίωμα του χρόνου,  δεν αναφέρεται στο χρόνο ως πολιτιστική σύμβαση (γραμμικός, υπολογίσιμος, διαιρετός) ή ως υπόστρωμα της ανθρώπινης υπαρξιακής εμπειρίας,  αλλά στοχεύει να χρησιμοποιήσει το χρόνο, ή καλύτερα, τις χρονικότητες, ως συστατικό και «υλικό» στοιχείο των ποιημάτων.  Το βιβλίο εμπνέεται από την τέχνη τις κινητής εικόνας (κινηματογράφος, βίντεο) και έχει αποχρώσεις σεναρίου.  Είναι ένα   «picture book», σύμφωνα με μια έκφραση του Emmett Williams, μια απόπειρα ενσωμάτωσης του χρόνου στη δομή των ποιημάτων καθώς ο αναγνώστης κινεί τις σελίδες του βιβλίου.

Σε υποστήριξη της πολλαπλής χρονικότητας (ο χρόνος ανάγνωσης, ο χρόνος γραφής των ποιημάτων, ο χρόνος επεξεργασίας  και όλες οι χρονικότητες του γράφοντος αλλά και του αναγνώστη) παρατίθενται οι εικόνες που άλλοτε επιταχύνουν και άλλοτε ακινητοποιούν τη ροή των λέξεων στις σελίδες.

Το βιβλίο είναι ανοικτό σε διάφορες προσβάσεις, διαλέγοντας τη κλίμακα του χρόνου όπως αυτές διαδοχικά παρατίθενται στο χώρο του βιβλίου, λεπτό, ημέρα, εβδομάδα, μήνας, χρόνος, ο αναγνώστης διαμορφώνει τη δική του χρονική προοπτική.

Εντέλει, μια δόμηση χρονικοτήτων για να τεθούν σε δοκιμασία η ανθρώπινη πορεία εν χρόνω.