Ν,ÃΟ (βιβλίο) / ΙΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ (έκθεση σχεδίων-μολύβια) / ΔΡΑΣΕΙΣ

Η αίθουσα Τέχνης Τεχνοχώρος παρουσιάζει στο Art Project Space, σε έναν νέο χώρο που έχει δημιουργηθεί στην οδό Φαλήρου 66, στο Κουκάκι, το νέο δίγλωσσο βιβλίο του Δημοσθένη Αγραφιώτη με τίτλο «N,ÃO», το οποίο κυκλοφορεί στα ελληνικά και στα πορτογαλικά- στη Βραζιλία και την Ευρώπη, από τις εκδόσεις Confraria do Vento, Rio de Janeiro, 2022.

Η παρουσίαση του βιβλίου θα γίνει την Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου 2022 και ώρα 20:00. Από τις 18:30, εγκαινιάζεται η έκθεση εικαστικών έργων του Δημοσθένη Αγραφιώτη (σχέδια-μολύβια) με τίτλο «Ιχνουργήματα», που θα είναι ανοιχτή στο κοινό μέχρι και τις 22 Δεκεμβρίου 2022.

Η παρουσίαση του βιβλίου θα γίνει με παρουσία της εκδότριας Karla Melo και του μεταφραστή και μουσικού Alipio Carvalho Neto. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εισηγήσεις από την καθηγήτρια του Ε.Κ.Π.Α Μαρίας Παπαδήμα (μεταφράστρια του πορτογάλου ποιητή Πεσσόα) και του Νίκου Πρατσίνη (μεταφραστή-διερμηνέα). Κείμενα θα διαβάσουν και θα επιτελέσουν (ποιητικά-μουσικά) ο Alipio Carvalho Neto (saxophone) και ο Δημοσθένης Αγραφιώτης (da/da). Στην έκθεση παρουσιάζεται και η συλλεκτική έκδοση του βιβλίου “ν,αι” στα Ιαπωνικά και Αγγλικά που έχει εκδοθεί σε 32 μοναδικά αντίτυπα με σχέδια του καλλιτέχνη Takesada Matsutani (του πρωτοποριακού ιαπωνικού κινήματος Gutai, 1954-72), από τον εκδοτικό οίκο Estepa (Paris, France).