N, ÃO (book) / TRACEMES (exposition, dessins-crayons) / ACTIONS

Vernissage de l’exposition : vendredi 16 décembre, 18h30-23h00.
Présentation du livre : vendredi 16 décembre, 20h.
Durée de l’exposition : 16-22 décembre 2022

 

La Technochoros Art Gallery présente à Art Project Space, dans un nouvel espace qui a été créé au 66,Rue Falirou, à Koukaki, le nouveau livre bilingue de Dimosthenis Agrafiotis intitulé « N,ÃO », qui est publié en grec et en portugais – au Brésil et en Europe, par la maison d’ Éditions, Confraria do Vento Rio de Janeiro,Brésil, 2022.
 
La présentation du livre aura lieu le vendredi 16 décembre 2022 à 20h00. A partir de 18h30, s’ouvre l’exposition d’œuvres visuelles de Démosthène Agrafiotis (dessins-crayons) intitulée Tracèmes/Traces-Artifacts », qui sera ouverte au public jusqu’au et le 22 décembre 2022.
 
La présentation du livre aura lieu en présence de l’éditrice Karla Melo et du traducteur et musicien Alipio Carvalho Neto. Le programme comprend des présentations par le professeur de l’Université d’Athènes Maria Papadima (traductrice du poète portugais Pessoa) et Nikos Pratsinis (traducteur-interprète). Des textes seront lus et interprétés (performance poétique-musicale) par Alipio Carvalho Neto (saxophone) et Démosthène Agrafiotis (da/da). L’exposition présente également l’édition spéciale du livre « n,ai » en japonais et en anglais, qui a été édité en 32 exemplaires uniques avec des dessins de l’artiste Takesada Matsutani (du mouvement d’avant-garde japonais Gutai, 1954-72), de la maison d’édition Estepa (Paris, France).
 
Sous les auspices de l’ambassade du Brésil
 
 
+++
Inês Oseki-Dépré: deux textes à l’occasion du livre: « N,ÃO » de da/da.
 
 
Présentation du livre: « N,AO » et performance  (16/12/2022):
 
 
 
 
« TRACEMES »
 
Exposition personelle de dessins-crayon sur papier 
16/12/2022>>>10/01/2023