Στην ιταλικής συγγραφής και έκδοσης συλλογή “VISUAL POETRY. L’avanguardia delle neoavanguardie” | “Οπτική ποίηση. Η αβαντγκαρντ της αβαντγκαρτν” των Lara Vinca Masini και Giosuè Allegrini εμφανίζονται 2 οπτικά ποιήματα του Δημοσθένη Αγραφιώτη, “Χωρίς τίτλο” και “Ξυστό”. Η σχετική ομώνυμη έκθεση έγινε το 2014 της Πάβια και τη Βενετία της Ιταλίας.
Έργο που παρουσιάστηκε στην 2η έκθεση-αφιέρωμα στον Θάνο Μούρραη-Βελλούδιο στο Beton7 τον Ιανουάριο 2016.
Δείτε περισσότερα για την έκθεση.
Μετάφραση στα γαλλικά από την Michele Valley και στα αγγλικά από τον Angelos Sakkis.
Σε συνεργασία με τους Φίξερς (www.fixers.gr)
Ήχος 3D εκτυπωτή κατά την εκτύπωση:
Ποιήματα και εικόνες από το Αλφαβητάριο της Ινώς δημοσιεύθηκαν στο ψηφιακό περιοδικό Otoliths.
Φωτογραφίες και βίντεο από την εγκατάσταση ABCINO στα πλαίσια του Electric Night vol.3 που διοργανώθηκε στο Palais des paris [Frédéric Weigel], στο Takasaki της Ιαπωνίας στις 29/03/2015.
Περισσότερα για το Ταξίδι στην Ιαπωνία του Δημοσθένη Αγραφιώτη εδώ.
Φωτογραφίες:
Βίντεο:
Questions (bêtes?) sur la Bêtise.
Ερωτήματα (βλακώδη;) για τη βλακεία.
La Bêtise est-elle Είναι η βλακεία
contagieuse ? μολυσματική
universelle ? οικουμενική
diachronique ? διαχρονική
féconde ? γόνιμη
réversible ? αντιστρέψιμη
éternelle ? αιώνια
naturelle ? φυσική
naturante ? φυσικοποιούσα
sulfurique ? θειική
illégale ? παράνομη
traitable ? αντιμετωπίσιμη
éligible ? επιλέξιμη
saturée ? κεκορεσμένη
saturante ? κεκορεσμίζουσα
transversale ? εγκάρσια
Δημοσθένης Αγραφιώτης
Δημοσιεύτηκε στο περιοικό Βακχικόν
Το ποίημα δημοσιεύτηκε στο ηλεκτρονικό περιοδικό Otoliths.
Μετάφραση στα αγγλικά από τον Άγγελο Σάκκη.
@ ηλεκτρονικό περιοδικό otoliths.
Οπτική ποίηση από τον Δημοσθένη Αγραφιώτη στο otolith
Γραφική υλοποίηση από τον Λεωνίδα Οικονόμου
