Amay.3×21

Poems in FR & GR.

Drawings -Indian ink

Photographies

Translation by Michèle Valley)

L’ Arbre à paroles, Maison de la Poésie d’ Amay,Wallonie, Belgium,2023.

https://www.maisondelapoesie.com/editions/

critical text – Christian Gattinoni

http://www.lacritique.org/article-un-sejour-intermedia-a-la-rescousse-creative-du-monde?var_mode=calcul

Nouveau livre “DART x DART”

Le nouveau livre de da/da, “DART x DART”, avec des poèmes visuels,
est disponible sur redfoxpress.com

Collection “VISUAL POETRY. L’avanguardia delle neoavanguardie”

The Italian collection volume “VISUAL POETRY. L’avanguardia delle neoavanguardie” by Lara Vinca Masini and Giosuè Allegrini publishes 2 visual poems by Demosthenes Agraftiotis “No title” and “Scratch card”. The related exhibition took place in Venice and Pavia, Italy in 2014.

2016

4 poems in Russian [ru]

Four DA’s poems translated in Russian by Pavel ZARUTSKIY

Published in review: γύρη – Pollen #4, 2016 (St. Petersbourg, Russia)

January 2011 | RedFoxPress, Ireland

ARTxART

Collages, drawings, writings, texts, photography…
A6 format – 40 pages – laser printing.
Thread and quarter cloth binding
January 2011
price: 15 euro / 20 US $ / 13 UK Sterling

In the collection: C’est mon DADA

A collection of small artists’ books
dedicated to experimental, concrete and visual poetry,
or any work combining text and visual arts
in the spirit of dada or fluxus.

Order the book at RedForPress.

EstepaEditions | Paris, 2014

bebeDADA

Publisher: EstepaEditions (Kate van HOUTEN) | Paris, 2014
email: estepa.editions@gmail.com

Estepa Press
Editions
165, Rue Charonne 75011, Paris, France
00.33.1.43.67.43.71

blog: https://kateplusbooks.wordpress.com/02-2/

April 2013

Autorité, Crise. AutoCRISté.

Visual poetry: Demosthenes Agrafiotis

Typography: Leonidas Ikonomou

Read the ebook Autorité, Crise. AutoCRISté. (Δημοσθένης Αγραφιώτης) at crisiology.org

March 2014

Definitions (Ορισμοί)

DEFINITIONS

Dual artists’ book “Definitions: Translations + Performance” by Demosthenes Agrafiotis.

Limited copies: 50
Dimensions: 21×29,5 cm 36 pages & 21×29,5 cm 48 pages (two volumes)
Price: 20 € (plus post expenses: +12 € for ASIA/USA, +10 € for Greece/Europe, +7 € for France)
Contact: alexinelevain@orange.fr

Physical book owners have access to additional online material.

Performance

As point of departure for his composition Definitions Dimitris Kamarotos has used the poem of Demosthenes Agrafiotis with the same title in its greek, english, french and italian version. The composition was created following a request by the European Association «Science, Technology, Society» on the occasion of its 10th Anniversary. The performance took place at the Academy of Sciences and Arts on May 21, 2001 in Oslo, Norway.

Translations

Demosthenes Agrafiotis wrote Definitions in greek and then asked friends to translate the poem. The translations follow the script direction of the language. This book contains 22 translations and 25 different translators. The poem’s translations are presented in ascending order according to the number of speakers of the language. The data comes from the website of the free encyclopedia en.wikipedia.org (data 2013).