« OuLiPo. Invention avec ou sans limites »

Texte et photos – Amphiareion/Attiki.

Hartis (revue électronique), n°46, 10/2022

Hommage : OuLiPo.(15/10/2022).

https://www.hartismag.gr/hartis-46/afierwma/oulipo-epinoisi-me-i-khoris-oria. (en Grec).

Le poème : « Sous contrainte » inclus dans le texte ci-dessus, a été publié dans sa version française dans le livre : Démosthène Agrafiotis, « Dé-connexions », Au coin de la rue de l’enfer, France, 2019.(traduction par Michèle Valley).

voir

http://dagrafiotis.com/?p=7776&lang=fr

voir également
Démosthène Agrafiotis, »Sanctuaire– Amphiareion,I&II(Kalamos,Attique,05/2022),TESTE, no 47, revue d’art & de poésie/ véhicule poétique, 2022, Toulon, France.(Deux photographies de da/da).

pdf

Essai sur le devenir de l’ Europe

Για την Ευρώπη. Τ(ρ)οπολογικές προοικονομίες

[Pour l’Europe.Préfigurations t(r)opologiques] (en Grec)

vakxikon (revue digitale)

https://www.vakxikon.gr/gia-thn-europi-tropologikes-prooikonomies/

Michèle Valley a contribué à l’élaboration à la version française qui a été publiée par la revue Rumeurs, no 9, (06/2021), pages: 118-28 – actualité des écritures

[Pour l’Europe.Préfigurations t(r)opologiques]

Traduction du Français en Grec par Dr Katerina Goula.

« N,AO » – NOUVEAU LIVRE!!

« N,AO »

publié par la maison d’ Editions: Confraria do Vento, Rio de Janeiro, BRESIL

Traduction: Alipio Carvalho Neto

bilingue, 2022 ,166 pages.

poèmes et dessins(crayon) par da/da

traduction : Alipio Carvalho Neto

https://confrariadovento.com/editora/catalogo/item/320-n-ao.html

https://confrariadovento.com/editora/catalogo.html

https://sacola.pagseguro.uol.com.br/f8af9894-cd46-4c8e-b270-80d75e1d026a

Edition en Grec:

Dimosthenis Agrafiotis, « n,ai », Erato, Athens, 1988 & 2015

Edition en français :

Démosthène Agrafiotis, « ou,i », Editions de l’Attente, Bordeaux,2005

Edition en Anglais & Japonais:

Demosthenes Agrafiotis, « y,es », ESTEPA Editions, Paris,2015, Drawings of Takesada Matsutani. Translation (EN): Angelos Sakkis & John Sakkis.Translation (JPN) : Hejime Ishida.

Demosthenes Agrafiotis , « Y,ES’ & « DIAERESIS », Dusie, USA, 2016. (Translation:Angelos Sakkis & John Sakkis).

« Art voyageant vs Art de voyage »

(Taxidiotiki texni vs texni tou taxidiou)

texte de da/da, « to dentro »,

revue littéraire, no 236-7, Printemps 2022, pp.190-3 (en Grec)

Voir ici

« Réorientations, révisions »

Essai sur la poésie visuelle (en grec)

« hartis« , magazine numérique, n° 42, juin 2022

https: //www.hartismag.gr/hartis-42/klimakes/anakatatakseis-anatheoriseis
(texte, dessins à l’encre de Chine, graphiques, photographie, poèmes visuels)

Le même matériel a été publié en anglais et en français dans le magazine numérique: OTOLITHS

OTOLITHS

https://the-otolith.blogspot.com/2022/02/demosthenes-agrafiotis.html (FR)

https://the-otolith.blogspot.com/2022/02/demosthenes-agrafiotis-english.html (EN)

n° 65, 02/2022

schèmes * schèmes schemes * schemes

schèmes * σχήματα schemes * σχήματα

σχήματα * schèmes σχήματα * schemes

σχήματα * σχήματα σχήματα * σχήματα

« Antikleia » – Entretien

A l’occasion de la sortie du livre: « Antikleia »-« Αντίκλεια »

(Paris, L’Harmattan, Retina-Creation), 2022. (FR/EL)

Photographies et poèmes: da/da

Traduction par Michèle Valley

Graphisme: Stelios Helmis

Un entretien de Démosthène Agrafiotis avec Pr.Dominique Chateau (Directeur de la Rédaction),

nouvelle Revue d’esthétique, no 29/2022,Puf, pp.103-7.

No spécial sur: « Arts en marge ».

Voir pdf

voir aussi:

http://dagrafiotis.com/?cat=170&lang=fr

Livre: « EPITELESI-SUR LA PERFORMANCE-action: FLUXUS (Vidéos)

Avec la publication du livre de D. Agrafiotis, EPITELESI/SUR LA PERFORMANCE, Nisos Publications, Athènes 2022
une soirée événement: fluxus, 04/05/2022 – dans les bureaux des publications.