« Prolégomènes à une histoire de la performance en Grèce »
Les éditions : »Les presses du réel/Al Dante, Dijon, 2023.
Traduction :Michèle VALLEY
Pour le livre en Grec voir:
NOUVEAU LIVRE!!!
« …in the clouds »(« …entre les nuages »)
Poème visuel, 6 photos de da/da
AvantAppal(chia), cur(rent)is(sue), no 12, Déc.2022.
Section:Avant Poetry
« N,AO » – NOUVEAU LIVRE!!
« N,AO »
publié par la maison d’ Editions: Confraria do Vento, Rio de Janeiro, BRESIL
Traduction: Alipio Carvalho Neto
bilingue, 2022 ,166 pages.
poèmes et dessins(crayon) par da/da
traduction : Alipio Carvalho Neto
Edition en Grec:
Dimosthenis Agrafiotis, « n,ai », Erato, Athens, 1988 & 2015
Edition en français :
Démosthène Agrafiotis, « ou,i », Editions de l’Attente, Bordeaux,2005
Edition en Anglais & Japonais:
Demosthenes Agrafiotis, « y,es », ESTEPA Editions, Paris,2015, Drawings of Takesada Matsutani. Translation (EN): Angelos Sakkis & John Sakkis.Translation (JPN) : Hejime Ishida.
Demosthenes Agrafiotis , « Y,ES’ & « DIAERESIS », Dusie, USA, 2016. (Translation:Angelos Sakkis & John Sakkis).
« Oeuvres poétiques. I »
4 livres en Français -traduits du Grec- par Michèle Valley
Poèmes et dessins de da/da
Editions : La rumeur libre
France,2022
Format: 141 x 192(mm)
278 pages
voir
&
EPI-TELESIS / SUR LA PERFORMANCE
NOUVAUTE!!!!
le livre de da / da
EPI-TELESIS/SUR LA PERFORMANCE
éditions Nissos, Athènes, 2022. 266 pages
Série : DIADROMES / ROUTES 8
ISBN 978-960-589-156-5
Traductions de textes : Katerina Goula, Georgia Economopoulou, Rozali Sinopoulou, Charalambos Magoulas
Edition générale du livre : Rosali Sinopoulou]
Conception graphique : Vivi Papanikola & Dimitris Mitsopoulos – Colorfabrik
« ANTIKLEIA » un livre de poésie et de photographie un livre de photographie et de poésie >>> Editions L’ Harmattan, RETINA/CREATION, PARIS,2022 Dir. de la collection: Pr.François Soulages. Textes en FR & EL.Traduction Michèle VALLEY
Photos N/B & en couleurs
Lecture critique du texte par Yiannis Rigadis et Dr.Katerina Goula.
Christian GATTINONI
LACRITIQUE.ORG, février 2022]
SAUVER VENISE
D.Agrafiotis, « SAUVER VENISE » (en FR & EL), L’ Harmattan,Paris, 2019.(livre imprime).(texte plus court)
Save Venice
texte en quatre langues : EL, EN, IT, SP.
photos en couleur de la ville noyée des Doges. (par da/da)
Editions « clinamen »/Distribution « vakxikon »,11/2021
format A4,136 pages, prix: 9,99 Euros.