En coopération avec les éditions Tipothito, l’union hellénique américaine et le collège américain de Grèce (haec) présentent la traduction grecque du recueil de poésie de Jerome Rothenberg, dans une édition bilingue.
Les poèmes du recueil sont des notes de voyage que le poète a prises lors de ses visites des sites archéologiques de Grèce. Jerome Rothenberg invite ses lecteurs à lire ses poèmes dans ce contexte, en soulignant les relations entre les animaux anthropomorphes, les personnes zoomorphes, les paroles, les rituels de danse et la médiation omniprésente des morts.
La professeure et poète Liana Sakelliou et le poète et artiste intermédia Démosthène Agrafiotis seront les intervenants. Les traducteurs du livre et poètes Maro Papadimitriou et Iosif Ventouras liront des poèmes tirés du recueil.
L’événement comprendra également une représentation du poète français Serge Pey et de la poétesse italienne Chiara Mulas.
Artiste : Jerome Rothenberg
Organisateurs : Union hellénique américaine, Collège américain de Grèce(HAEC), éditions Tipothito
Lieu : Théatre de l’union hellénique américaine
Date : 20/04/2017
Heure : 19h30
Participants : Liana Sakelliou, Démosthène Agrafiotis, Maro Papadimitriou, Iosif Ventouras, Serge Pey, Chiara Mulas
Entré libre
En savoir plus.