OTOLITHS|e-review

Issue sixty-five of Otoliths, the southern autumn 2022 issue

[No 65 d’ OTOLITHS,automne, Sud, 2022]

1α.«Reorientations, revisions>>
{essay on visual poetry} by da/da

https://the-otolith.blogspot.com/2022/02/demosthenes-agrafiotis-english.html

1b.« Réorientations, révisions »
{essai sur la poésie visuelle} de da/da, texte et 7  poèmes visuels.

https://the-otolith.blogspot.com/2022/02/demosthenes-agrafiotis.html

2. Essai photographique : « QUA(e)RRY LIGHT »-six photos de da/da

https://the-otolith.blogspot.com/2022/02/demosthenes-agrafiotis_14.html


« Lumin>ances »

analampes-03
 
poème en EL, EN, FR  >forme écrite-linéaire / poème visuel & 4 vidéos
 
traduction du grec vers l’anglais par Angelos Sakkis
traduction du grec vers le français par Michèle Valley
vidéo : lecture de la version anglaise par Angelos Sakkis
vidéo : lecture de la version française par Michèle Valley
vidéo : lecture de la version grecque par da/da
vidéo : lecture performative des trois versions par Michèle Valley, Angelos Sakkis & da/da
monteur vidéo : Euthimis Dimitriou
printemps 2022
Pamenar Press/magazine en ligne
Londres / Toronto / Téhéran
 

Texte-hommage: « John GIORNO »

 

 

 

Texte-hommage:

« John GIORNO »

{travailleur unfatiguable de la poésie performative]

« chartis », nο 22, magazine digitale, 10/2020.

https://www.hartismag.gr/hartis-22/pyxides/john-giorno

(quelques photos  complementaires).

 

4.1_201604_08_DA_VoLTAIRE[1]

4.2_201604_09_BLUGO_BUG_LIST[1]

 

5.202008-23_IKARIA_GIORNO[1]6.202008_25_DA_GIORNO_POSTER[1]119195861_1732726233558930_5732412473686858632_o[1]119704342_10158624662285502_7529504829188220640_n[1]119942836_10158751009978966_4901758965174025077_o[1]FB_IMG_1600537896444[1]FB_IMG_1600592419377[1]john-giorno-bb10-web[1]unnamed[1]

 

 


Entretien de da / da sur « Poésie sonore » | Webradio « Metadeftero » [GR]

Dimanche 17/03/2019, 21h00, da / da a donné une interview
à Katerina Sotiriou, dans son émission de radio « Terra Incognita« , sur la radio Web « Metadeftero« ,

pour l’exposition « La voix libérée / poésie sonore »
se déroulant au Palais de Tokyo à Paris (France)
en coopération avec la italienne Fondazione  Bonotto,
et aura lieu entre le 21/03/2019 et le 12/05/2019

L’interview est en grec

Lien vers l’événement sur le site de Palai de Tokyo

Informations sur l’événement par la Fondazione Bonotto (anglais )

soundpoetry-palaisdetokyo

 


« Maribor » | Nouveau livre [french publication]

Le nouveau livre de dA « Maribor » a été publié en français

des publications « la rumeur libre »

traduit par Michele Valey



Quatre éléments d’ Empédocle

Quatre éléments d’ Empédocle  sont 4 videos-poemes de Demosthéne Agrafiotis.

 

DA-zereliaThesalia 

Zerelia, Euxinoupolis – Thessalie, Grèce, Eté 2017

 
 

Poème “sous contrainte” | TESTE, no 29

 COUVERTURE TESTE 29 2
 
Le poème “sous contrainte”  de Demosthéne Agrafiotis a été publié
dans revue Teste – véhicule poétique
version n ° 29
année 2017
Toulon, France
traduction de Michele Valley
 

Juin 2017

Letter @ otoliths (en)

Demosthenes Agrafiotis’s poem « Letter » has been published in Otoliths, a magazine of many e-things.

Translated from the Greek by Angelos Sakkis.

Delphi, 03/21/2001, Lisbon, 06/21-25/2001, Rome, 06/26/2001

Letter

what letter
            leads to the white
what letter
            denies the color
what letter
            poses the problem
what letter
            exercises moderation
what letter
            traverses poetry (suite…)