Désolé, cet article est seulement disponible en Grec et Anglais Américain.

Jean Marc de Samie a pris une photo de Démosthène Agrafiotis sur 12/4/1992, à Marseille – France,  lors d’une conférence – performance à l’occasion de l’exposition « Traverses » à Centre international  de Marseille  pour la Poesie ( CiMP)

 L’exposition comprenait des œuvres d’encre chinoise, pastel, crayon sur papier,

editions livres d’artistes « Clinamen » , Le Refuge / CIPM, Marseille, 4/12/1992 – 30/1/1993.

Lien de l’édition en français

© Jean Marc de Samie

© Jean Marc de Samie

 dialogues, interactions

Archives gréco-françaises de Démosthène Agrafiotis

MUSEE G. GOUNAROPOULOS

6, rue Gounaropoulou,

Ano Ilissia, 15771, Athènes

tel : 210 7777601, 210 7487657

e-mail: info@gounaropoulos.gr

website: www.gounaropoulos.gr

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

EXPOSITION

« dialogues, interactions »

Archives gréco-françaises de Démosthène Agrafiotis

L’exposition « Dialogues, interactions », archives gréco-françaises de Démosthène Agrafiotis présentera la donation faite par le poète et artiste intermédia Démosthène Agrafiotis au musée G. Gounaropoulos. La donation a été effectuée en 2019 et s’inscrit dans la relation essentielle et à long terme entre l’art et la vie intellectuelle grecque et française. Son objectif est de « rendre hommage à la culture gréco-française du peintre Gounaropoulos ».

Le don comprend deux œuvres d’Agrafiotis, des documents sur son activité internationale et diversifiée et un certain nombre de périodiques français qui ont profondément influencé l’artiste, dont les revues « Critique » (147 numéros) et « Le Cahier du Refuge » (173 numéros).

La revue mensuelle « Critique », fondée par Georges Bataille et publiée par la maison d’édition historique « Les Éditions de Minuit », est parue pour la première fois en 1946 et continue à ce jour d’être une tribune pour l’avant-garde littéraire, philosophique et intellectuelle au niveau international. « Le Cahier du Refuge » est un bulletin et en même temps un moyen exemplaire de documenter l’activité du cipM, Centre international de poésie Marseille. Le Centre vise à promouvoir la poésie sous toutes ses formes à travers la présentation d’un large éventail d’activités artistiques de la scène expérimentale internationale.

Durée de l’exposition : 17 février – 31 mars 2021

Jusqu’à l’expiration des mesures restrictives, selon lesquelles les musées sont toujours fermés au public, l’exposition ne sera disponible que sous forme numérique sur le site du musée, dans la rubrique «Expositions » (https://gounaropoulos.gr/exhibitions /), à partir du 17 février.

Curators :

Dionyssia Giakoumi, docteur en histoire de l’art-conservatrice, musée G.Gounaropoulos

Manolis Karterakis, historien d’art-conservateur, musée G. Gounaropoulos

L’exposition sera accompagnée d’événements parallèles, selon le programme suivant.

dialogues, interactions

Archives gréco-françaises de Démosthène Agrafiotis

***

Calendrier des événements (en grec)

Samedi 20 février, 11: 00-12: 30

« Le donateur Démosthène Agrafiotis et l’art de son temps »

Intervenants : Dionissia Giakoumi, docteur en histoire de l’art-conservatrice, Manolis Karterakis, historien d’art-conservateur, Démosthène Agrafiotis, poète, artiste intermédia

Discussion

Samedi 27 février, 11: 00-12: 00

Extrait des archives gréco-françaises de Démosthène Agrafiotis (première partie)

« L’exclusivité de la critique dans la revue française Critique »

Intervenant : Vangelis Bitsoris, écrivain-traducteur

« Critique humaine et science »

Intervenant : Georges Arabatzis, professeur associé, Département de philosophie, Université nationale et capodistrienne d’Athènes.

Discussion

Samedi 20 mars, 11: 00-12: 30

Extrait des archives gréco-françaises de Démosthène Agrafiotis (deuxième partie)

« Le Centre International de Poésie de Marseille (CipM) et la revue Le Cahier du Refuge ».

Intervenants : Katerina Goula, traductrice, Fani Sofronidou, spécialiste de l’étude de la traduction

Commentaire de Démosthène Agrafiotis sur la collection de ses revues

Discussion

Les événements auront lieu en ligne, via la plateforme ZOOM, dont le lien apparaîtra sur le site du musée, dans la rubrique « Expositions ».

https://gounaropoulos.gr/fr

https://gounaropoulos.gr/fr/exhibitions/poesie-peinture-parlante-hommage-a-gounaro/

https://gounaropoulos.gr/fr/events/journee-internationale-des-musees-2019/

www.dagrafiotis.com

www.crisiology.org

www.lensculture.com/demosthenes-agrafiotis