Oeuvres poétiques/ Tome II. JAPON

Editions la rumeur libre, Sainte – Colombe – sur – Gand , France,2024
(poèmes [FR,EL, JPN en partie] et photographies-Japon ,1985-2015)
Traduction du Grec au Japonais : Andriani Psaraki
Traduction du Grec au Français : Michèle Valley
Graphisme: Dimitris Mitsopoulos
400, pages.

https://www.larumeurlibre.fr/

 

Ouvrage collectif: Hésitation & création

sous la direction de Pr.François SOULAGES
Collection Eidos/Série Art , L’ harmattan, Paris,2023

Ma contribution: Hésitation & performance.Soupçons & flottements. [texte – essai, vidéo, photographie, peinture].
Pages : 33-40.

https://www.editions-harmattan.fr/livre-hesitation_creation_francois_soulages-9782336468013-80527.html

JAPON: Miroir Liquide

Démosthène Agrafiotis, JAPON: Miroir Liquide
(essais)

publié le 30 mai 2024.

Les Éditions L’Harmattan/esthétiques, Paris, France.

Préface: Dr.Thomas Symeonidis
Traduction: Michèle Valley
Graphisme: Dimitris Mitsopoulos

(essais, poèmes, dessins, photos sur la japonité,le cinéma japonais,Lafcadio Hearn).

https://www.editions-harmattan.fr/livre-japon_miroir_liquide_demosthene_agrafiotis_thomas_symeonidis-9782336456782-80149.html

[Il est également pré-commandable sur d’autres sites, comme Amazon, la Fnac, Cultura….].

Video Youtube : https://youtu.be/1RAZX2QJu-U?si=aCsAO2r10QmxFFsu

« ABÉCÉDAIRE GREC FAIT À LA MAIN » / »HAND MADE GREEK ABECEDARY « 

3ème livre de da.da chez REDFOXPRESS, Visual Poetry Series ///C’est mon DADA – Mai 2024,(# 202).

https://www.redfoxpress.com/dada-agrafiotis3.html

24 polaroïds pour la célébration de l’alphabet grec.

Amay.3×21

 
Poèmes en FR & GR.
Dessins en encre de Chine
Photographies
Traduction Michèle Valley
L’ Arbre  à  paroles, Maison de la Poésie d’ Amay,Wallonie, Belgique,2023.
 
 
texte critique – Christian Gattinoni

NOUVEAU LIVRE!!!

« Prolégomènes à  une histoire de la performance en Grèce »

Les éditions : »Les presses du réel/Al Dante, Dijon, 2023.
Traduction :Michèle VALLEY
 
 
 
https://www.lespressesdureel.com/EN/EN/EN/ouvrage.php?id=10553&menu=0
www.lespressesdureel.com/editeur.php.id=230&menu=2
 
Pour le livre en Grec voir:
http://dagrafiotis.com/?p=8879&lang=fr

« …in the clouds »(« …entre les nuages »)

Poème visuel, 6 photos de da/da
AvantAppal(chia), cur(rent)is(sue), no 12, Déc.2022.
Section:Avant Poetry
www.avantappalachia.com
 
 
 

« N,AO » – NOUVEAU LIVRE!!

« N,AO » 
 
publié  par la maison d’ Editions: Confraria do Vento, Rio de Janeiro, BRESIL
Traduction: Alipio Carvalho Neto
 bilingue, 2022 ,166 pages.
poèmes et dessins(crayon) par da/da
traduction : Alipio Carvalho Neto
 
 
 
 
 
Edition en Grec:
Dimosthenis Agrafiotis, « n,ai », Erato, Athens, 1988 & 2015
 
Edition en français :
Démosthène Agrafiotis, « ou,i », Editions de l’Attente, Bordeaux,2005
 
Edition en Anglais & Japonais:
Demosthenes Agrafiotis, « y,es », ESTEPA Editions, Paris,2015, Drawings of Takesada Matsutani. Translation (EN): Angelos Sakkis & John Sakkis.Translation (JPN) : Hejime Ishida.
Demosthenes Agrafiotis , « Y,ES’ & « DIAERESIS », Dusie, USA, 2016. (Translation:Angelos Sakkis & John Sakkis).