« N,AO » – NOUVEAU LIVRE!!

« N,AO » 
 
publié  par la maison d’ Editions: Confraria do VentoRio de JaneiroBRESIL
Traduction: Alipio Carvalho Neto
 bilingue, 2022 ,166 pages.
poèmes et dessins(crayon) par da/da
traduction : Alipio Carvalho Neto
 
 
 
 
 
Edition en Grec:
Dimosthenis Agrafiotis, « n,ai », Erato, Athens, 1988 & 2015
 
Edition en français :
Démosthène Agrafiotis, « ou,i », Editions de l’Attente, Bordeaux,2005
 
Edition en Anglais & Japonais:
Demosthenes Agrafiotis, « y,es », ESTEPA Editions, Paris,2015, Drawings of Takesada Matsutani. Translation (EN): Angelos Sakkis & John Sakkis.Translation (JPN) : Hejime Ishida.
Demosthenes Agrafiotis , « Y,ES’ & « DIAERESIS », Dusie, USA, 2016. (Translation:Angelos Sakkis & John Sakkis). 

« Oeuvres poétiques. I »

4 livres en Français -traduits du Grec- par Michèle Valley

Poèmes et dessins de da/da

 
Editions : La rumeur libre
France,2022
Format: 141 x 192(mm)
278 pages
 
 
voir
&

EPI-TELESIS / SUR LA PERFORMANCE

NOUVAUTE!!!!
le livre de da / da

nissos_agrafiotis_epitelesi_covernissos_agrafiotis_epitelesi_back

EPI-TELESIS/SUR  LA PERFORMANCE 

éditions Nissos, Athènes, 2022. 266 pages
Série : DIADROMES / ROUTES 8
ISBN 978-960-589-156-5

https://www.nissos.gr/home

Traductions de textes : Katerina Goula, Georgia Economopoulou, Rozali Sinopoulou, Charalambos Magoulas

Edition générale du livre : Rosali Sinopoulou]

Conception graphique : Vivi Papanikola & Dimitris Mitsopoulos – Colorfabrik
 


« ANTIKLEIA » un livre de poésie et de photographie un livre de photographie et de poésie >>> Editions L’ Harmattan, RETINA/CREATION, PARIS,2022 Dir. de la collection: Pr.François Soulages. Textes en FR & EL.Traduction Michèle VALLEY

9782343250069b
 
 
 
 
Photos  N/B & en couleurs
 
Lecture  critique du texte par Yiannis Rigadis et Dr.Katerina Goula. 
 
 

SAUVER VENISE

2021-11-09 14.05.24

D.Agrafiotis, « SAUVER VENISE » (en  FR & EL), L’ Harmattan,Paris, 2019.(livre imprime).(texte  plus court)


Save Venice

   Salvare-Venezia-cover-clinamen

 texte en quatre langues  : EL, EN, IT, SP.

 
  photos en couleur de la ville noyée des Doges. (par da/da)
 
Editions « clinamen »/Distribution « vakxikon »,11/2021
 
format A4,136 pages, prix: 9,99 Euros.

« DéCONNEXIONS »

 

IMG_20201120_134557 (2)

 

nouveau livre d’artiste de da/da
« DéCONNEXIONS »
Editions : AU COIN DE LA RUE DE L’ ENFER, FR, 2019
poèmes (français, anglais, grec), dessins, photos, poèmes visuels. sur papier  Rives tradition, en 24 exemplaires, numérotés aux 24 lettres de l’alphabet grec, et signés par le poète. Dans un coffret spécialement conçu 24×32 cm et avec impression de lettres grecques sur sa couverture Traduction, Michèle Valley & graphisme (variation), Stelios Helmis.
Un dessin original/unique, par da/da, pastel sur papier,A4, est offert avec chaque livre d’ artiste.

« DéCONNEXIONS »

 

IMG_20201120_134436 (2)

 

nouveau livre de da/da
« DéCONNEXIONS »
Editions : AU COIN DE LA RUE DE L’ ENFER, FR, 2019
poèmes (français, anglais, grec), dessins, photographies, poèmes visuels 13,5×19 cm, 114 pages, impression couleur.Traduction, Michèle Valle & graphisme, Stelios Helmis.