2004 | Εκδόσεις Ερατώ

Maribor


“Maribor”, Ερατώ, Αθήνα, 2004

Ο τίτλος  “Maribor” προέρχεται από ένα  σημειωματάριο που αγόρασα στις αρχές του 1980 στην Πολωνία .

Το χαρτί του ήταν πολύ φτηνό και φτωχό ως προς την ποιότητά του και στο οπισθόφυλλο  είχε   γραμμένη την αναφορά  “Maribor”,τόπος  παραγωγής του ,πόλη  της Σλοβενίας. Το όνομα  όμως περιείχε και τα σημαίνοντα  “Mar”,”Mari”,”ar(t)”,”amor”…

Σ” αυτό το τετράδιο έμελλε να αποτυπωθούν σκέψεις, εντυπώσεις, φράσεις, στοχασμοί από τα ταξίδια  μου στην Εσπερία  την περίοδο 1980-90.

Το βιβλίο είναι αφιερωμένο στην συνεχώς διαφεύγουσα  ταυτότητα της  Ευρώπης ως  γεωγραφικού τόπου, ως πολιστικού διακυβεύματος , ως προβλήματος της ιστορίας, ως ορίζοντα για το μέλλον της ανθρωπότητας. Ταυτόχρονα αναζητείτα ο τρόπος σύμπλεξης μιας ατομικής  διαδρομής (μου) με τη μεγα-πορεία μιας  ηπείρου, ο τρόπος  συνύφανσης μιας προσωπικής περιπέτειας (μου) με  ένα  πολιτισμικό σύμπαν – μ”  όλες  τις κατακτήσεις του  και όλες τις  αποτυχίες του.

Στα Αγγλικά:

«Μaribor», (Tr. A. Sakkis and J. Sakkis), The Post Apollo Press, La USA, 2010, τιμήθηκε με το βραβείο της ποίησης σε μετάφραση :2011-NCBA,Northern California Book  Award.

Ανάγνωση-επιτέλεση του ποιήματος Maribor @ περιοδικό LIFO

Video από Hope